тюзлемек

1) в разн. знач. исправля/ть что, поправля/ть что

яш хасиятын тюзлеген — мальчик исправился

кемчиликлени \тюзлемек — исправить недостатки

тюз0лемеге болмайгъан янгылыш — неисправи/мая оши/бка

къол язманы \тюзлемек — править ру/копись

текстни охуп \тюзлемек — вы/читать текст, вы/править, откорректи/ровать

2) налаживать, упоря/дочивать, улучшать; устраивать что

ишни \тюзлемек — наладить дело

станокну \тюзлемек — отрегули/ровать стано/к

яшавун \тюзлемек — устро/ить свою/ жизнь

оьзюню яшларыны яшавун \тюзлемек — устро/ить жизнь свои/х детей (устроить на учёбу, выдать замуж, женить и т. п. )

эки сюйгенни аралыгъын \тюзлемек — наладить отношения двух влюблённых

3) выравнивать что; выпрямля/ть, разгибать что

телни \тюзлемек — вы/прямить про/волоку

белин \тюзлемек — (или язмакъ —) разогну/ть спи/ну

ёлну \тюзлемек — вы/ровнять доро/гу

4) гладить что

итив булан \тюзлемек — (или тегишлемек, язмакъ) — гладить утюго/м

терслигин \тюзлемек — перен. загладить свою/ вину/

5) наводи/ть, направля/ть кого на что

тюз ёлгъа \тюзлемек — направить на правильный путь

тюз гьакъылгъа \тюзлемек — навести/ на правильную мысль

6) править, корректи/ровать (рукопись)